Pç. Barão do Rio Branco, 14, Sala 121 Santos - SP
Segunda à Sexta 8:30 às 17:30

Valéria Helbig

Valéria Helbig

A Empresa

Traduzindo desde 1980

Com ampla experiência internacional, a equipe de Valéria Helbig é referência em traduções das mais variadas naturezas. Localizada no Centro Histórico, próxima ao Porto de Santos, com fácil acesso à Alfândega, despachantes aduaneiros e judiciário estadual e federal. Os serviços envolvem, além de versões comerciais e juramentadas de documentos diversos, terminologias segmentadas de mercados específicos, como o jurídico, por exemplo. O conhecimento de cada mercado permite que você entre na rotação do mundo dos negócios. E fale a língua do sucesso corporativo.

Por que contratar um tradutor profissional?

Primeiro, para que seu trabalho não fique parecendo uma versão acadêmica, com traduções literais de palavras ou expressões. E depois, sendo juramentado, o tradutor tem qualificação para interpretar o contexto da forma correta, isenta, seja qual for o idioma em que está habilitado.

Diferenciais

A diferença de um serviço artesanal, preciso, confidencial, desenvolvido caso a caso para melhor atender às necessidades do cliente, usuário da tradução.

Experiencia Internacional

Experiência internacional

Vasto portfólio no segmento marítimo

Vasto portfólio no segmento marítimo

Especialista na tradução de documentos para intercâmbio

Especialista na tradução de documentos para intercâmbio

Prazo

Prazo

Retorno de contato em até 24h

Retorno de contato em até 24h

nossa
equipe

Letras / Traduções

Pessoas especializadas em "Letras / Traduções"

Atualizações profissionais constantes

Atualizações profissionais constantes

Preza pela confidencialidade de dados

Preza pela confidencialidade de dados

Todo o trabalho é realizado pela empresa, sem terceirizações

Todo o trabalho é realizado pela empresa, sem terceirizações

Conheça o perfil
da idealizadora!

http://www.valeriahelbig.com.br/wp-content/uploads/2018/07/valeria-helbig-proprietaria-escritorio-de-traducao-em-santos-valeria-helbig.jpg

Valéria Helbig

Graduada em Economia pela Universidade de São Paulo (USP), com certificados de proficiência no idioma inglês, diplomada em espanhol, francês e alemão, é tradutora especializada na área marítima e de comércio exterior, com participação em Congresso Internacional de Terminologia Marítima e curso de Direito Marítimo e de Documentação de Comércio Internacional.

Linkedin
"

A Customer is the most important visitor on our premises.
He is not dependent on us.
We are dependent on him.
He is not an interruption on our work.
He is the purpose of it.
He is not an outsider on our business.
He is part of it.
We are not doing him a favor by serving him.
He is doing us a favor by giving us an opportunity to do so.

MAHATMA GANDHI

"

O Cliente é a visita mais importante do nosso escritório.
Ele não depende de nós.
Nós dependemos dele.
Ele não é uma interrupção no nosso serviço. Ele é o propósito do serviço.
Ele não é um estranho em nosso negócio. Ele é parte do negócio.
Nós não estamos fazendo-lhe um favor ao atendê-lo.
Ele está nos fazendo um favor ao nos dar uma oportunidade de fazê-lo.