Pç. Barão do Rio Branco, 14, Sala 121 Santos - SP
Segunda à Sexta 8:30 às 17:30

Valéria Helbig

Valéria Helbig

O QUE FAZEMOS

Traduções
Juramentadas

Todos os serviços prestados pelo escritório de Valéria Helbig são realizados por tradutores públicos (intérpretes comerciais) habilitados em um ou mais idiomas, além do Português. Os profissionais foram aprovados em concurso público e têm registro e matrícula na JUCESP (Junta Comercial do Estado de São Paulo)

A Valéria Helbig e sua equipe realizam uma série de serviços que podem ser de grande serventia no seu dia a dia.

  • Tradução livre e versão para fins não oficiais: cartas e declarações diversas.
  • Curriculum vitae (tradução e versão).
  • Apoio para localização / contato de tradutores de outros idiomas.
  • Interpretação juramentada, inclusive aos finais de semana e feriados mediante agendamento.
  • Interpretação consecutiva junto à Polícia Federal, justiças Federais e Estaduais, Capitania dos Portos e Cartórios de Notas.
  • Tradução, versão e revisão para fins não oficiais
  • Revisão em inglês e português.

O escritório é especializado em terminologia de diversas áreas do Comércio Exterior:

  • Navegação (shipping)
  • Comércio marítimo (sea trading)
  • Seguro marítimo (maritime insurance)
  • Direito marítimo (maritime law)
  • Construção e engenharia navais (ship building and engineering)

Expertise Internacional
nos assuntos

  • Mergulho
  • Recursos humanos
  • Primeiros-socorros

O escritório é especializado também em atendimento às Pessoas Físicas:

  • Casamentos
  • Cartórios
  • Intercâmbios
  • Estudos Internacionais
  • Escrituras
  • Entre outros